....
Mit Zufriedenheit und Dankbarkeit blicken wir auf das Jahr 2016 zurück. In diesem Jahr konnten wir einige unserer Projekte verwirklichen (Renovierungen an Zimmern und Bädern , die neue Website etc.) und vor allem wieder sehr vielen Gästen eine erholsame Zeit bereiten. Einige waren zum ersten mal bei uns am Berg, sie sind als Fremde angekommen und haben unser Haus als Freunde wieder verlassen - das ist es auch, was uns als Familie an stressigen Tagen die Motivation gibt, weiterzumachen: Dass wir in unserem Gasthaus den unterschiedlichsten Menschen aus ganz Europa begegnen, denen wir ein Stück unserer Kultur zeigen dürfen und die uns dafür etwas von sich und ihrer Kultur erzählen.
Wir wünschen Euch allen frohe und besinnliche Weihnachtstage, ein braves Christkind und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2017 mit viel Gesundheit (ganz wichtig!) und Zufriedenheit!
..
Con soddisfazione e gratitudine ripensiamo a questo anno 2016 quasi finito: siamo riusciti a realizzare alcuni dei nostri progetti (ristrutturazioni di camere e bagni, il nuovo sito etc.), e soprattutto siamo ancora riusciti ad offrire delle bellissime vacanze rilassanti agli nostri ospiti. Alcuni sono venuti per la prima volta, sono stati estranei e hanno lasciato la nostra casa come amici. È proprio questo che chi dà la motivazione per continuare anche nelle giornate stressanti: Nel nostro albergo abbiamo la fortuna di incontrare diverse persone provenienti da tutta l'Europa, alle quali possiamo mostrare un pezzo della nostra cultura e in cambio loro ci arricchiscono raccontandoci qualcosa di loro e della loro cultura.
Vi auguriamo un felice natale, buone feste e un felice anno nuovo! Speriamo di rivedervi (o di conoscervi) l'anno prossimo!
....