....
-o-o-o-
Ist das Jahr gut ausgegangen,
besser als es angefangen,
bist du zufrieden und gesund,
hast du, Mensch, zum Danken Grund
(Verfasser unbekannt)
-o-o-o-
Auch dieses Jahr haben sehr viele Menschen unser Haus besucht, es als Gäste betreten und als Freunde wieder verlassen. Aber darüber hinaus sind Weihnachten und das Jahresende immer ein Grund, zurückzublicken und ein kleines Fazit zu ziehen.
2017 haben wir als Familie wieder fest angepackt und konnten so einige Veränderungen realisieren, die uns sehr wichtig waren: Im ersten Teil des Jahres haben wir die Gästetoiletten renoviert und vergrößert, sodass eine davon nun behindertengerecht ist. Wir somit sind unserem Ziel, das Haus komplett behindertengerecht zu machen, einen Schritt näher gekommen. In der zweiten Jahreshälfte haben wir ein noch größeres Projekt angepackt: Der Barbereich wurde seit der Eröffnung vor 42 Jahren zum ersten Mal renoviert; hierfür musste – auch eine Premiere in unserer Geschichte – der gesamte Betrieb für einen Monat geschlossen werden. Das Ergebnis kann sich aber sehen lassen! Wir beginnen das Jahr 2018 motiviert und voller neuer Ideen und Pläne, um Euren Aufenthalt bei uns immer besser zu machen.
Wir bedanken uns herzlich für Euer Vertrauen und Eure Geduld in diesem Jahr und wollen Euch auf diesem Wege frohe und besinnliche Weihnachtstage wünschen sowie ein gesundes, erfolgreiches und zufriedenes Jahr 2018!
Familie Weiss Pfitscher
Heinrich, Rosmarie, Marianne, Andrea, Anna, Michael und Coco
..
-o-o-o-
Vivissimi auguri per il Nuovo Anno
affinché in esso abbondi la matematica:
addizionando il piacere,
sottraendo il dolore,
moltiplicando la felicità e dividendo l’amore con le persone a voi più care.
-o-o-o-
Durante quest’anno quasi passato abbiamo dato il benvenuto a tante persone che sono entrati nella nostra casa come ospiti e la hanno lasciati come amici. Oltre a ciò il periodo natalizio e la fine dell’anno sono sempre un motivo per guardare indietro e trarre delle conclusioni.
Siamo riusciti a realizzare due grandi progetti che ci stavano a cuore: Nella prima parte del anno abbiamo rinnovato i gabinetti al primo piano per adattarle alle persone disabili. Abbiamo fatto un grande passo in avanti verso il nostro obiettivo di rendere la casa completamente accessibile ai disabili. La seconda parte del anno ha portato con sé la rinnovazione completa del nostro bar, che non è stato cambiato dalla prima apertura nel 1975. Il momento della rimozione del bancone, che ormai stava al proprio posto da 42 anni, è stato emozionante però siamo molto felici con i risultato dei lavori che hanno anche toccato la sala ristorante.
Vi ringraziamo per la vostra fedeltà e pazienza in quest’anno e vi auguriamo di cuore un felice Natale, buone feste e soprattutto un felice Anno Nuovo! Speriamo di rivedervi presto da noi!
Famiglia Weiss Pfitscher
Enrico, Rosmarie, Marianna, Andrea, Anna, Michael e Coco
....
