Den Deutschnonsberg mit Kind erleben..In vacanza con i piccoli

....

Urlaub ist die Zeit des Jahres, auf die sich die ganze Familie besonders freut: Mama und Papa freuen sich auf ein paar Tage Entspannung vom Alltagsstress; die Kinder können es kaum erwarten, nicht mehr die Schulbank drücken zu müssen, sondern Abenteuer, Spiel und Spaß erleben zu können. 

Südtirol eignet sich perfekt für den Familienurlaub, da es neben einfachen Wanderungen zu Almen oder Seen auch im Kulturbereich viel Interessantes zu entdecken gibt, das ideal für Familien ist. Die Gletschermumie Ötzi im Archäologiemuseum Bozen ist beispielsweise immer einen Besuch wert, auch da das Naturmuseum nicht weit entfernt liegt. Speziell von uns aus gut zu erreichen ist das neue Trientner Museum für Wissenschaft MUSE, in dem Wissenschaft und Geschichte besonders anschaulich dargestellt werden. Eine Liste der Südtiroler Top 10 Museen für Kinder gibt es hier.

In unserer Umgebung kann man im Moment noch die dicke Schneedecke genießen: Rodeln oder Skifahren für die Allerkleinsten ist beim Ulfi Snowfun in Unsere liebe Frau im Walde möglich. Spektakulär ist auch eine Wanderung durch den Winterwald zum zugefrorenen Felixer Weiher. Nach einem Abstecher zur Felixer Alm bringt einen der mitgebrachte Schlitten auf der gut präparierten Rodelbahn in Nullkommanix wieder runter. In Unsere liebe Frau im Walde gibt es zudem einen offenen Eislaufplatz. 

Das ist allerdings nur ein kleiner Einblick in die Sommer- bzw Winteraktivitäten, die euch für euren Familienurlaub erwarten. Wir geben euch gerne persönlich noch mehr Tipps, sprecht uns einfach an!

..

La vacanza è un momento speciale per tutta la famiglia: mamma e papà non vedono l'ora di concedersi qualche giorno di relax dallo stress quotidiano; i bambini non stanno più nella pelle dalla voglia di smettere di studiare per giocare e vivere avventure.

L'Alto Adige è l'ideale per una vacanza in famiglia, poiché non ci sono solo escursioni facili verso malghe o laghi, ma c'è anche molto da scoprire nell'area culturale, che è adatta famiglie con bambini. Ad esempio la mummia di Ötzi nel Museo Archeologico di Bolzano merita sempre una visita, anche perché il museo di scienze naturali non è lontano. Inoltre, è facilmente raggiungibile il nuovo museo delle scienze di Trento, MUSE, che presenta scienza e storia in modo particolarmente vivido.

Nei nostri dintorni ci si può godere ancora la neve: Nel Ulfi Snowfun a Senale si può slittare, e i più piccoli fanno i primi passi sugli sci. Una passeggiata attraverso la foresta invernale fino al ghiacciato Lago di Tret è anche spettacolare. Dopo una sosta nella malga di San Felice si raggiunge la valle in pochi minuti con la pista da slittino ben preparata. Il gruppo "il Trentino-Alto Adige dei bambini" vi racconta dalla sua gita al lago di Tret. A Senale si trova anche una pista di pattinaggio aperta.

Tuttavia, questo è solo un assaggio delle attività estive o invernali che potete progettare per le vostre vacanze in famiglia. Siamo felici d'aiutarvi personalmente, chiedeteci pure!

....

Den Deutschnonsberg kennenlernen: Das Sommerprogramm 2017..Scoprire l'Alta Val di Non: Il programma estivo 2017

....

Das Deutschnonsberger Erlebnisprogramm im Juli und August 2017

Ihr wollt den Deutschnonsberg (besser) kennenlernen und wissen, was wir Deutschnonsberger das Jahr über machen?

Das diesjährige Erlebnisprogramm zeigt euch nicht nur unseren Blick auf die Berge (v.a. unseren Hausberg, den Laugen, bei den geführten Wanderungen), sondern ihr könnt einen Blick in unsere Welt werfen und unter anderem...

-erfahren, warum Unsere liebe Frau im Walde den gefühlt längsten Ortsnamen der Welt hat.  Bei einer Führung durch die Wallfahrtskirche.

-alpine Teekräuter kennenlernen mit der Heilkräuterbäuerin Rosa.

- beim Yoga herausfinden, wer die 5 Tibeter sind. 

- unsere Schottische Hochlandrinderherde kennenlernen! Denn auch wir vom Berggasthof Pfitscher gestalten einen Programmpunkt!

 Am 26. Juli, 9. und 23. August 2017 habt ihr nach der Rundwanderung zum Felixer Weiher die Möglichkeit, unsere Schottischen Hochlandrinder in der Sommerfrische auf der Bergwiese zu treffen. (Die Herde ist zur Unterbrechung ihrer Ferien natürlich nur bereit, sofern die Besucher ausreichend hartes Brot mitbringen...) Unser Wirt und Hobbybauer Heinrich wird euch dabei einiges über die Aufzucht dieser faszinierenden Tiere und den einzigartigen Blumereichtum der alpinen Bergwiesen erzählen. 

Das komplette Sommerprogramm mit allen Aktivitäten findet ihr hier als PDF.

Es wird zudem immer wieder Ankündigungen auf unserer Facebook-Seite geben, also schaut vorbei!

..

Il programma d'estate dell'Alta Val di Non per luglio ed agosto 2017

Volete scoprire l'Alta Val di Non o conoscerla meglio da una nuova prospettiva? 

Il programma d'estate vi farà vedere le montagne con i nostri occhi (e prima di tutto il Monte Luco nelle escursioni guidate) ma non solo!

Potete anche...

-capire come mai il nome tedesco di Senale, Unsere liebe Frau im Walde, che sembra essere il nome più lungo del mondo, sia nato. E questo durante una visita guidata per il santuario della Madonna di Senale.

-imparare come si fanno le tisane con delle erbe alpine.

-svelare ci sono i 5 Tibetani, praticando lo Yoga .

- conoscere la nostra simpatica mandria di mucche scozzesi! Siccome anche noi dal Berggasthof Pfitscher ci occupiamo di un punto sul programma avete la possibilità di conoscerli: Il 26 luglio e il 9 e 23 agosto potete visitarli dopo la gita al lago di Tret nel loro pascolo estivo. (Ovviamente la mandria è disposta a disturbare le sue ferie solamente se i visitatori le portano pane duro...) Enrico vi spiegherà l'allevamento di questa razza interessante e scoprirete anche di più sulla ricchezza florale unica dei prati d'alta montagna.

Trovate il programma estivo completo qui in formato PDF.

Inoltre posteremo alcuni punti del programma sul nostro sito facebook, quindi dateci un'occhiata nelle prossime settimane!

....

Eintauchen in die gelbe Pracht: Löwenzahnwochen 2017 vom 22.4 bis 7.5. .. Immergersi nello splendore giallo: Settimane del Dente di Leone 2017 dal 22.4. al 7.5.

....

Am 22. April geh'n sie wieder los: die Löwenzahnwochen! Bis 7. Mai bekochen wir euch mit gesunden Frühlingsgerichten von dem gelben Kraut. Alle Fleischgerichte kommen natürlich wie jedes Jahr von unseren Schottischen Hochlandrindern, die ihr gerne im Laufstall besuchen könnt (hartes Brot ist immer willkommen!). 

Auf dem Foto habt ihr übrigens schon einen Hinweis, was unser diesjähriges Löwenzahngeschenk sein wird. Rosmarie hat wieder den ganzen Winter daran gearbeitet. 

Da es wochenends immer voll wird, bitten wir um eine Reservierung per Mail oder Telefon.

Wir sind gespannt, wie euch unsere diesjährigen Kreationen munden werden!

..

Le Settimane del Dente di Leone iniziano il 22 aprile. Fino al 7 maggio vi proponiamo prelibatezze sani e naturali col tarassaco. La carne gustosissima che usiamo proviene, come ogni anno, esclusivamente dalla nostra mandria di mucche scozzesi (che vi aspettano nella stalla aperta, pane duro viene apprezzato molto!) 

Inoltre la foto vi da già un'indicazione sul regalino delle Settimane del Dente di Leone di quest'anno, Rosmarie lo ha prodotto a mano durante l'inverno. 

Per prenotazioni mandateci una mail oppure chiamateci.

Siamo curiosi come vi piaceranno le nostre creazioni!

....

....Erlebe den Südtiroler Winter von seiner magischen Seite!..Dal Pfitscher scoprirai l’inverno dal suo lato magico!....

....

Urlaub in der Familie ist Urlaub beim Pfitscher!

Schau dir an, was es bei uns zu erleben gibt und was wir dir bieten können, um deinen Winterurlaub unvergesslich zu machen.

..

Una vacanza in famiglia è una vacanza dal Pfitscher!

L'estate da noi é già speciale, l'inverno però é da non perdere!
Prenota adesso la tua vacanza invernale per passarla da noi in albergo oppure nella baita Weiss su 1600m…per una vacanza invernale indimenticabile.

....

Almabtrieb von den goldgelben Lärchenwiesen am Felixer Weiher..Transumanza 2015

....

Herbst ist…wenn die Lärchen goldgelb werden. Und das ist auch das Zeichen für unsere Hochlandrinder, dass der Sommerurlaub vorbei ist, und es wieder talwärts geht. Im Laufstall lässt es sich aber auch gut leben, finden die Damen. 

Wer sie besuchen möchte: Ein Stückchen hartes Brot wird immer gern gesehen.

..

È autunno se…i larici si scolorano in giallo oro! E questo è anche un segno per le nostre mucche scozzesi che l'estate e le loro ferie sono finite e che si ritorna nella valle. Le nostre signorine però si sentono molto bene anche nella stalla. 
Per chi le vuole visitare: un pezzetto di pane duro viene sempre accettato con molto piacere ;-)

....

Radicchiotage 2015 - Der Herbst ist bordeaux..Giornate del Radicchio 2015 - L'autunno è bordeaux

....

Drei Wochenende im Herbst sind bei uns im Kalender nicht etwa rot markiert, sondern bordeaux.

Wie der dunkelrote Salat , aus dem wir in diesem Zeitraum das Beste herausholen. Während in den milderen Gegenden Südtirols getörggelet wird feiern wir am Berg den Radicchio und zwar vom 18. September bis 4. Oktober.

Reservierungen unter: +39 0463886147 oder eine Mail an Rosi.

Beim Pfitscher wird es eine spannende Kombination aus Radicchio und Hochlandrind geben...mal sehen was daraus für Gaumenfreuden entstehen.

Am 20. September kann man in Proveis beim Radicchiofest eine Menge über den Anbau des roten Salats erfahren - und ihn natürlich auch probieren.

Hobbyköche können am 4. Oktober in Unsere lb. Frau im Walde beim Showcooking verkosten und nachkochen - in den Topf kommen typische Radicchiogerichte.

Wir seh'n uns beim Pfitscher!

..

Abbiamo segnato tre fine settimana del anno in bordeaux…

…come l'insalata speciale che occupa le nostre pentole in quel periodo: il radicchio tardivo.  Dal 18 settembre al 4 ottobre, sempre dal venerdì alla domenica, vi proponiamo specialità col radicchio in combinazione con la carne delle nostre mucche scozzesi.

Prenotazioni: +39 0463886147 oppure scrivete una Mail a Rosmarie.

Festa del radicchio a Proves il 20 settembre dove la cooperativa agricola DELEG introduce tutti i curiosi alla coltivazione e produzione del radiccio nell' Alta Valle di Non.

Showcooking a Senale il 4 ottobre: Diversi chef preparano davanti agli occhi del pubblico squisiti piatti di radicchio – da degustare e da imitare.

Ci vediamo dal Pfitscher!

....

Löwenzahnwochen 2015: Wir stehen in den Startlöchern!..Da noi l’arrivo della primavera si riconosce da due colori: il verde e il giallo.

....

Löwenzahnwochen 2015 vom 18. April bis 3. Mai 2015.

Die 20. Auflage der Löwenzahnwochen feiern wir heuer, mit im Gepäck sind daher besondere Highlights – natürlich neben den "normalen" Schmankerln, die wir für Euch vorbereitet haben.

Rosi hat sich heuer ein besonderes Projekt vorgenommen für die Löwenzahngeschenke – natürlich wird nicht verraten was es ist - nur so viel: es ist sehr gesund, vielseitig anwendbar und handgemacht. Lasst euch überraschen!

Außerdem verlosen wir 2 mal 1 Wochenende für bis zu 8 Personen auf unserer Berghütte Weiss an alle Löwenzahnesser in unserem Haus. Mitmachen lohnt sich!

..

Settimane del Dente di Leone dal 18 Aprile al 3 Maggio 2015

I piccoli presenti del Dente di Leone di quest'anno sono un progetto speciale di Rosmarie, ha lavorato tutto l'inverno per creare una sorpresina speciale per voi.

Inoltre mettiamo in palio 2 weekend nella nostra Villetta Weiss per un massimo di 8 persone. Al concorso partecipano tutti gli ospiti del Dente di Leone che mangiano da noi. 

....