Den Deutschnonsberg mit Kind erleben..In vacanza con i piccoli

....

Urlaub ist die Zeit des Jahres, auf die sich die ganze Familie besonders freut: Mama und Papa freuen sich auf ein paar Tage Entspannung vom Alltagsstress; die Kinder können es kaum erwarten, nicht mehr die Schulbank drücken zu müssen, sondern Abenteuer, Spiel und Spaß erleben zu können. 

Südtirol eignet sich perfekt für den Familienurlaub, da es neben einfachen Wanderungen zu Almen oder Seen auch im Kulturbereich viel Interessantes zu entdecken gibt, das ideal für Familien ist. Die Gletschermumie Ötzi im Archäologiemuseum Bozen ist beispielsweise immer einen Besuch wert, auch da das Naturmuseum nicht weit entfernt liegt. Speziell von uns aus gut zu erreichen ist das neue Trientner Museum für Wissenschaft MUSE, in dem Wissenschaft und Geschichte besonders anschaulich dargestellt werden. Eine Liste der Südtiroler Top 10 Museen für Kinder gibt es hier.

In unserer Umgebung kann man im Moment noch die dicke Schneedecke genießen: Rodeln oder Skifahren für die Allerkleinsten ist beim Ulfi Snowfun in Unsere liebe Frau im Walde möglich. Spektakulär ist auch eine Wanderung durch den Winterwald zum zugefrorenen Felixer Weiher. Nach einem Abstecher zur Felixer Alm bringt einen der mitgebrachte Schlitten auf der gut präparierten Rodelbahn in Nullkommanix wieder runter. In Unsere liebe Frau im Walde gibt es zudem einen offenen Eislaufplatz. 

Das ist allerdings nur ein kleiner Einblick in die Sommer- bzw Winteraktivitäten, die euch für euren Familienurlaub erwarten. Wir geben euch gerne persönlich noch mehr Tipps, sprecht uns einfach an!

..

La vacanza è un momento speciale per tutta la famiglia: mamma e papà non vedono l'ora di concedersi qualche giorno di relax dallo stress quotidiano; i bambini non stanno più nella pelle dalla voglia di smettere di studiare per giocare e vivere avventure.

L'Alto Adige è l'ideale per una vacanza in famiglia, poiché non ci sono solo escursioni facili verso malghe o laghi, ma c'è anche molto da scoprire nell'area culturale, che è adatta famiglie con bambini. Ad esempio la mummia di Ötzi nel Museo Archeologico di Bolzano merita sempre una visita, anche perché il museo di scienze naturali non è lontano. Inoltre, è facilmente raggiungibile il nuovo museo delle scienze di Trento, MUSE, che presenta scienza e storia in modo particolarmente vivido.

Nei nostri dintorni ci si può godere ancora la neve: Nel Ulfi Snowfun a Senale si può slittare, e i più piccoli fanno i primi passi sugli sci. Una passeggiata attraverso la foresta invernale fino al ghiacciato Lago di Tret è anche spettacolare. Dopo una sosta nella malga di San Felice si raggiunge la valle in pochi minuti con la pista da slittino ben preparata. Il gruppo "il Trentino-Alto Adige dei bambini" vi racconta dalla sua gita al lago di Tret. A Senale si trova anche una pista di pattinaggio aperta.

Tuttavia, questo è solo un assaggio delle attività estive o invernali che potete progettare per le vostre vacanze in famiglia. Siamo felici d'aiutarvi personalmente, chiedeteci pure!

....

Absolut nicht langweilig: Der Winter am Deutschnonsberg..Tutt'altro che noia: L'inverno in Alta Val di Non

....

"Der nächste Winter kommt bestimmt", denkt man sich im Sommer und vergisst während des goldenen Herbstes, dass er schon vor der Tür steht! Die leichten Schneefälle der letzten Wochen haben auch uns daran erinnert, dass schon wieder November ist - das hätten wir wegen der Renovierungsarbeiten fast vergessen. Auf dem Deutschnonsberg gibt es zwar kein Skiegebiet, dennoch wird es auch im Winter garantiert nicht langweilig und hier erfahrt ihr, warum:

KINDERSKI/RODELN: In Unsere liebe Frau im Walde liegt  der Ulfi-Snowfunpark an einem kleinen Hügel. Mit einem Förderband wird man 100m den Hügel hochgebracht, was vor allem für Familien mit kleinen Kindern geeignet ist. Hier können die Kleinen das erste Mal auf Skiern stehen oder Rodeln.

WANDERN: Der Felixer Weiher ist auch versunken im Schnee einen Besuch wert. Wenn die Temperaturen es erlauben, kann man Schlittschuhlaufen, was aber immer geht: Eistauchen! Hierfür wird im Winter ein Loch im Eis offengelassen, damit man sich Mutige nach dem Aufstieg kurz erfrischen können. 

SCHNEESCHUHWANDERUNGEN: Unser Gebiet eignet sich bestens für Schneeschuhwanderungen in der Natur; eine Liste für tolle Touren gibt es im Link weiter unten. Der bekannteste Schneeschuhmarathon überhaupt, die Ciaspolada, findet alljährlich im Januar statt. 

SKIFAHREN: In der nahen Umgebung gibt es zwei kleinere Skiegebiete: auf der Mendel und in Predaia (beides Provinz Trient), das Skiegebiet Schwemmalm im Ultental oder Meran 2000 sind größer, man erreicht sie in ca. 1 Stunde Fahrt. 

WEIHNACHTSMARKT: Die Weihnachtsmärkte von Meran und Bozen sind jeweils nur 1 Stunde von unserem Haus entfernt, einen Besuch (v.a. mit Kindern) empfehlen wir  besonders unter der Woche, da dann weniger Gedränge herrscht. 

Für alle Sportaktivitäten, die ihr im Winter bei uns plant, empfehlen wir euch die Sentres-Website und natürlich helfen wir euch gerne bei der Planung!

..

Durante l'estate e l'autunno l'inverno sembra molto lontano, ma infine arriva sempre. Sopra i lavori di ristrutturazioni ci siamo quasi dimenticati che è giá novembre - lo abbiamo solo scoperto a causa delle prime nevicate delle settimane scorse. Anche senza area sciistica nell'Alta Val di Non l'inverno non è per niente noioso da noi:

BABYSCI/SLITTARE: A Senale trovate l'Ulfi Snowfunpark, und parco di divertimento sulla neve per bambini ed adulti. È il posto ideale per famiglie con bambini piccoli che vogliono provare la prima volta sugli sci o sulla slitta. 

CAMMINATE: Il Lago di Tret é una meta bellissima anche durante l'inverno. Con basse temperature si può pattinare, e durante tutto l'inverno viene lasciato aperto un buco nel ghiaccio per chi osa un un rinfesco dopo la camminata.

CAMMINATE CON RACHETTE DA NEVE: Tutto il territorio é adatto per camminate con le rachette da neve (dette ciaspole) - la Ciaspolada in Gennaio é un evento da non perdersi. Una Lista dei giri si trova nel link sotto.

SCIARE: Per gli sciatori si trovano due aree sciistiche piccole nelle vicinanze: La Mendola e Predaia Sci. Per chi vuole andare più lontano: Le aree sciistiche più ampie Schwemmalm in Val D'Ultimo oppure Merano 2000 sono a distanza di ca. 1 ora in macchina. 

MERCATINI DI NATALE: Anche gli mercatini di natale di Merano e Bolzano sono vicini e si raggiungono in 1 ora. Se venite con bambini vi consigliamo di visitarlo durante la settimana che c'è meno gente. 

Per tutte le attività sportive invernali nella nostra zona vi consigliamo il sito di sentres e ovviamente vi aiutiamo a pianificarle!

....

Entdecken Sie den Sommer am Deutschnonsberg!..Scoprite l'estate nell' Alta Val di Non!

Im Frühling und Sommer ist bei uns in Unsere liebe Frau im Walde/St. Felix so einiges los, etwa die Löwenzahnwochen im Mai. Danach beginnt die traditionelle "Prozessions-Saison", bei der an den wichtigen kirchlichen Feststtagen Fahnen und Heiligenstatuen durch das Dorf getragen werden, auf diese Weise werden alte Bräuche gepflegt und der katholisch Glaube besonders intensiv gelebt. Auch die Südtiroler und Trientener Umgebung hält viele kulturelle und landschaftliche Highlichts für neugierige Urlauber bereit.

Entdecken Sie im Video unsere sommerliche Seite!

..

 La primavera e l'estate sono le stagioni più movimentati a Senale/San Felice. Inizia con le Settimane del Dente di Leone a maggio, in giugno si apre la "stagione delle processioni", nella quale le statue della Madonna e dei santi vengono portati attraverso il paese. È una tradizione molto vecchia, che permette innanzitutto di vivere intensamente la fede cattolica. Anche I dintorni altoatesini e trentini offrono una vasta varietà di posti culturali e paesaggi mozzafiato per turisti curiosi.

Scoprite la primavera e l'estate nel video!

....